1
00:00:01,333 --> 00:00:03,791
Avant…
2
00:00:03,792 --> 00:00:05,832
C'est difficile de croire que nous pouvons
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,832
pouvoir enfin rentrer chez lui.
4
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
Qu'est-ce qui vous attend là-bas ?
5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
Il s'agit plutôt de ce qui ne m'attend pas.
6
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
Quelqu'un… j'ai perdu.
7
00:00:20,208 --> 00:00:22,500
Quelqu'un… de spécial.
8
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
Tous ceux que j'ai connus, j'ai perdu.
9
00:00:29,417 --> 00:00:31,875
L'amour est une douleur.
10
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
Et la seule chose
cela rend la vie digne d'être vécue...
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,791
Et c’est là que réside le problème.
12
00:00:40,792 --> 00:00:44,332
J'espère vraiment qu'un jour vous pourrez le ressentir.
13
00:00:44,333 --> 00:00:46,167
Pour le bien de nous tous.
14
00:01:04,292 --> 00:01:06,542
Comme? Comment est-ce possible ?
15
00:01:27,500 --> 00:01:28,792
CYCLOPE
16
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
TEMPÊTE
17
00:01:38,625 --> 00:01:39,625
MORF
18
00:01:40,167 --> 00:01:41,250
{\an8}VAMPIRE
19
00:01:42,792 --> 00:01:43,917
BÊTE
20
00:01:45,958 --> 00:01:47,458
{\an8}NUIT
21
00:02:14,458 --> 00:02:17,792
X-MEN '97
22
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Souviens-toi, chère…
23
00:03:29,542 --> 00:03:31,875
Certaines choses sont plus profondes
que la peau.
24
00:03:40,708 --> 00:03:42,417
{\an8}LA MAIN DE L'HOMME MORT
25
00:03:48,958 --> 00:03:51,916
{\an8}Attends, Jean.
N'avons-nous pas combiné de pouvoirs ?
26
00:03:51,917 --> 00:03:54,541
{\an8}Ce n'est pas ma faute
que vos signes sont si évidents.
27
00:03:54,542 --> 00:03:57,999
C'est votre tour, professeur. Tu vas au match ou pas ?
28
00:03:58,000 --> 00:04:00,916
Malheureusement, je dois abandonner.
29
00:04:00,917 --> 00:04:05,291
{\an8}Eh bien, il ne me reste plus que moi
et le silencieux Dr McCoy.
30
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
{\an8}Ne le laisse pas te tromper, Bête.
31
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
As avec huit.
32
00:04:10,833 --> 00:04:12,707
{\an8}La main du mort.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,667
{\an8}Heureusement, le mien est beaucoup plus vivant.
34
00:04:15,375 --> 00:04:17,583
Un trio de votre petit ami en bleu.
35
00:04:19,417 --> 00:04:20,791
{\an8}Bravo, Bête !
36
00:04:20,792 --> 00:04:23,374
{\an8}Dis-moi au moins
comment tu as brisé ma séquence.
37
00:04:23,375 --> 00:04:26,291
"La vie n'est pas toujours
une question d'avoir de bonnes cartes,
38
00:04:26,292 --> 00:04:29,124
mais parfois en jouant bien une mauvaise main.
39
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
-Jack Londres.
- Alors.
40
00:04:31,167 --> 00:04:32,417
C'est pour le club de lecture.
41
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
Est-ce que tout va bien, ma fille ?
42
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
{\an8}Je suis heureux d'être entre amis.
43
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
{\an8}Qui a déclenché l'alarme incendie ?
44
00:04:49,042 --> 00:04:53,457
{\an8}Un bombardier militaire non identifié,
équipé de bloqueurs psioniques.
45
00:04:53,458 --> 00:04:57,791
{\an8}Avion non identifié,
envahissent l’espace aérien privé.
46
00:04:57,792 --> 00:04:59,250
{\an8}Quel est votre objectif ?
47
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
ACTIVEZ LES DÉFENSES DE L'ÎLE.
48
00:05:07,917 --> 00:05:11,874
Seul un fou essaierait d'entrer
dans notre champ électromagnétique.
49
00:05:11,875 --> 00:05:14,374
Ceci est votre dernier avertissement.
50
00:05:14,375 --> 00:05:15,875
Changez immédiatement d'itinéraire.
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
X56 INCONNU
MENACE : ÉLEVÉE
52
00:05:18,500 --> 00:05:20,541
Hank, prépare-toi à attaquer.
53
00:05:20,542 --> 00:05:23,457
Attendez! je ressens un esprit
grâce à des bloqueurs.
54
00:05:23,458 --> 00:05:24,999
Une présence qui semble…
55
00:05:25,000 --> 00:05:26,375
…de moi et Scott ?
56
00:05:32,625 --> 00:05:33,707
Nathan ?
57
00:05:33,708 --> 00:05:35,000
Ciel !
58
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
- Salut les gars, nous avons besoin d'aide.
- Atterrissons.
59
00:06:05,417 --> 00:06:07,291
- Fils.
-Nathan...
60
00:06:07,292 --> 00:06:10,207
C'est bon de te revoir.
61
00:06:10,208 --> 00:06:13,082
Oui, il y a beaucoup de choses à rattraper.
62
00:06:13,083 --> 00:06:15,333
A ce moment, il y a eu un homicide.
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,917
Et ce n’est même pas une mauvaise nouvelle.
64
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
Vampire…
65
00:06:23,500 --> 00:06:25,750
Il faut voir quelque chose.
66
00:06:43,625 --> 00:06:46,457
L'Apocalypse surestimée
votre capacité à contrôler
67
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
un chevalier ressuscité d'entre les morts.
68
00:06:51,292 --> 00:06:56,124
Ce qu'ils disent, c'est ceci, peu importe
qui a été ramené,
69
00:06:56,125 --> 00:06:58,874
ce n'est peut-être pas vraiment Rémy ?
70
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
Nous le saurons quand nous le trouverons.
71
00:07:00,667 --> 00:07:04,416
C'est pourquoi nous avons besoin
qui utilise le cerveau.
72
00:07:04,417 --> 00:07:08,541
Ne pense même pas que nous t'avons aidé à mettre en place
Gambit sur la liste noire de votre groupe !
73
00:07:08,542 --> 00:07:10,624
Ce n'est pas pour vous tuer.
74
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
C'est défaire le mal en lui.
75
00:07:13,417 --> 00:07:17,500
Rogue, il y a quelques années, tu m'as libéré
de la corruption de l'Apocalypse.
76
00:07:18,042 --> 00:07:19,624
Nous vous laisserons fermer
77
00:07:19,625 --> 00:07:22,707
utiliser vos dons
et vous restaurez l'âme de Gambit.
78
00:07:22,708 --> 00:07:26,457
Mais comment savons-nous que son âme
Est-il là pour être restauré ?
79
00:07:26,458 --> 00:07:28,249
Nous devons croire
80
00:07:28,250 --> 00:07:30,582
qu'une partie de Gambit perdure.
81
00:07:30,583 --> 00:07:34,832
Ces questions devront attendre
jusqu'à ce que vous le trouviez.
82
00:07:34,833 --> 00:07:36,707
Tu veux dire qu'on a un accord, Chuck ?
83
00:07:36,708 --> 00:07:41,207
A une condition,
sera notre mission de sauvetage.
84
00:07:41,208 --> 00:07:43,500
Les tactiques violentes ne seront pas tolérées.
85
00:07:44,167 --> 00:07:45,541
Gambit ne vous intéresse pas.
86
00:07:45,542 --> 00:07:48,917
Nous sommes juste là pour nous assurer
cela ne met personne d'autre en danger.
87
00:07:52,208 --> 00:07:54,416
Gambit est-il vivant ?
88
00:07:54,417 --> 00:07:56,582
Et tué l'Apocalypse ?
89
00:07:56,583 --> 00:07:59,208
Nous avons déjà été témoins
notre part de miracles.
90
00:08:00,500 --> 00:08:02,874
Mon père disait qu'un miracle ne se produit jamais
91
00:08:02,875 --> 00:08:05,417
de papier d'emballage
pour la tragédie qui s'ensuit.
92
00:08:06,500 --> 00:08:10,542
Voyou, ce n'est pas le moment
pour tes lamentations colorées.
93
00:08:11,250 --> 00:08:13,167
Rémy est revenu.
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,125
Je sais, Kurt. Je sais.
95
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
Et j'ai peur de ce que cela signifie.
96
00:08:21,917 --> 00:08:24,166
Tout ira bien, ma sœur.
97
00:08:24,167 --> 00:08:25,833
Je le promets.
98
00:08:29,125 --> 00:08:32,374
Nous avons effectué quelques mises à jour.
Nous appelons cela…
99
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
…Cerveau.
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,707
Si Gambit est là,
101
00:08:35,708 --> 00:08:37,792
Cela m'aidera à le trouver.
102
00:08:56,250 --> 00:09:00,000
Mais comme c'est désagréable,
espionner les lettres d'un autre homme.
103
00:09:06,958 --> 00:09:08,833
Professeur, l'avez-vous trouvé ?
104
00:09:10,958 --> 00:09:12,999
J'ai peur qu'il y en ait…
105
00:09:13,000 --> 00:09:16,750
…quelque chose de plus dans cette obscurité
que ce que nous comprenons.
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,667
Dis-nous où il est allé.
107
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
Il est rentré chez lui.
108
00:09:50,333 --> 00:09:53,582
Bonsoir, Robert. Que se passe-t-il?
109
00:09:53,583 --> 00:09:55,457
C'est ce que je demande, Bella Donna.
110
00:09:55,458 --> 00:09:57,832
C'est vous qui nous avez invités, n'est-ce pas ?
111
00:09:57,833 --> 00:09:59,624
Ne sois pas stupide.
112
00:09:59,625 --> 00:10:02,957
Pourquoi devrais-je m’envoyer cette invitation ?
113
00:10:02,958 --> 00:10:04,833
Les invitations étaient les miennes.
114
00:10:16,583 --> 00:10:18,582
Surpris de me voir ?
115
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
Je sais que je le suis.
116
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
Rémy ? Mais toi…
117
00:10:24,042 --> 00:10:28,583
Petite, tu n'as pas l'air très heureuse
pour avoir vu ton ex comme un voleur.
118
00:10:29,958 --> 00:10:32,250
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
119
00:10:33,500 --> 00:10:35,332
Que s'est-il passé, grand frère ?
120
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
Pour commencer, je suis mort.
121
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Puis le diable m'a sorti de la tombe.
122
00:10:41,625 --> 00:10:43,958
Des gens vraiment cool.
123
00:10:46,125 --> 00:10:47,542
MORT
XIII
124
00:10:50,750 --> 00:10:52,624
Rémy, s'il te plaît.
125
00:10:52,625 --> 00:10:54,292
N'aie pas peur, chérie.
126
00:10:54,875 --> 00:10:57,583
La mort est une évolution.
127
00:11:15,375 --> 00:11:17,416
Je…
128
00:11:17,417 --> 00:11:21,958
Désolé. Je sais que ce sera difficile.
Face à Gambit.
129
00:11:22,750 --> 00:11:25,457
Pas besoin de t'excuser, chérie.
130
00:11:25,458 --> 00:11:28,249
Rémy pèse lourd sur le cœur de nous tous.
131
00:11:28,250 --> 00:11:31,416
Nous ne pouvons pas laisser
je peux regretter de l'alourdir.
132
00:11:31,417 --> 00:11:35,874
Bon sang, c'est peut-être mieux que X-Force
s'est éloigné de Rémy.
133
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
Oui, ils peuvent être un peu intenses.
134
00:11:38,542 --> 00:11:41,249
Mais en poursuivant l'Apocalypse
ces derniers mois,
135
00:11:41,250 --> 00:11:44,666
J'ai appris que ce n'était pas possible
pour éteindre le cœur.
136
00:11:44,667 --> 00:11:47,667
Pourquoi est-ce
cela nous aide à traverser cette épreuve.
137
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
C'est déjà l'heure des retrouvailles familiales ?
138
00:11:57,250 --> 00:11:59,499
Nous voulions vous parler…
139
00:11:59,500 --> 00:12:01,375
Et sachez comment vous allez.
140
00:12:05,333 --> 00:12:08,916
Ça a dû être étrange,
trouver l'Apocalypse.
141
00:12:08,917 --> 00:12:12,042
Ce n'était pas vraiment comme ça
qui a imaginé mon destin.
142
00:12:14,500 --> 00:12:16,416
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit, Nathan ?
143
00:12:16,417 --> 00:12:18,499
Que tu nous as connu quand tu étais enfant.
144
00:12:18,500 --> 00:12:20,874
Pourquoi ne nous avez-vous pas contacté ?
Quand sommes-nous de retour ?
145
00:12:20,875 --> 00:12:23,374
Le temps nous séparerait à nouveau.
146
00:12:23,375 --> 00:12:24,750
Comme tu le fais toujours.
147
00:12:26,083 --> 00:12:28,916
Eh bien, j'en ai plus que marre
de ce qui s'est passé hier
148
00:12:28,917 --> 00:12:30,999
ou cela pourrait arriver demain.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,207
Pour une fois, mon fils,
150
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
Pouvons-nous nous concentrer sur ce que nous pouvons être aujourd’hui ?
151
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Une famille.
152
00:12:42,083 --> 00:12:44,291
Cherchons rapidement Gambit
et en silence.
153
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
Sauf si nous voulons X-Factor
et les Mech-Sentinels derrière nous.
154
00:12:48,333 --> 00:12:51,707
Ce n'est pas possible que Val Cooper
et ses marionnettes nous ont trouvés.
155
00:12:51,708 --> 00:12:54,874
Je ne sens pas les pilotes Mech-Sentinel,
mais je sens...
156
00:12:54,875 --> 00:12:58,917
Un essaim de trous noirs
là où devraient être les esprits et les âmes.
157
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
Bella Donna ? Robert ?
158
00:13:22,042 --> 00:13:23,541
Que t'a-t-il fait ?
159
00:13:23,542 --> 00:13:24,874
Oubliez le choc et la terreur.
160
00:13:24,875 --> 00:13:26,375
Trouvez Gambit. Maintenant!
161
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Rémy ?
162
00:13:56,792 --> 00:13:59,667
Rémy, c'est moi. Le vampire.
163
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
L'Apocalypse a empoisonné votre esprit.
164
00:14:05,792 --> 00:14:07,250
Je peux vous aider.
165
00:14:07,792 --> 00:14:09,375
Fais-moi confiance.
166
00:14:13,667 --> 00:14:14,667
Tu sais...
167
00:14:16,042 --> 00:14:19,417
La vie passe sous nos yeux
quand nous mourrons.
168
00:14:27,667 --> 00:14:29,500
Et quand je suis mort,
169
00:14:30,917 --> 00:14:32,750
tout ce que j'ai vu
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,708
c'était toi.
171
00:14:43,417 --> 00:14:45,249
Que se passe-t-il?
172
00:14:45,250 --> 00:14:47,292
Ce n'est pas possible.
173
00:14:47,917 --> 00:14:49,582
Je t'avais prévenu, chère.
174
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
Certaines choses sont plus profondes
que la peau.
175
00:14:54,333 --> 00:14:55,375
Dormir.
176
00:14:59,458 --> 00:15:01,958
X-Men, j'ai perdu le contact avec Rogue.
177
00:15:04,542 --> 00:15:05,583
Je m'en occupe !
178
00:15:09,417 --> 00:15:11,708
Laisse-la partir, Rémy, tu n'es pas en toi-même.
179
00:15:20,292 --> 00:15:23,000
Maintenant, vous non plus, mon ami.
180
00:15:43,208 --> 00:15:44,999
Les ailes se sont détachées.
181
00:15:45,000 --> 00:15:46,332
Nous devons attraper Gambit.
182
00:15:46,333 --> 00:15:48,874
Non, toute la télékinésie
ils doivent faire atterrir cet avion
183
00:15:48,875 --> 00:15:50,625
ou nous avons fini.
184
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
Nous pouvons le faire, mon fils, ensemble.
185
00:16:19,583 --> 00:16:21,166
{\an8}RUPTURE : ACCIDENT OU ATTAQUE ?
186
00:16:21,167 --> 00:16:23,874
{\an8}Le Pentagone a confirmé
que l'avion appartenait à X-Force.
187
00:16:23,875 --> 00:16:28,791
{\an8}Ils n'ont pas encore annoncé s'il s'agissait d'une attaque
terroriste raté ou accident.
188
00:16:28,792 --> 00:16:32,749
La nouvelle faisait peur aux garçons,
C'est pourquoi j'ai mis L'Exorciste.
189
00:16:32,750 --> 00:16:35,041
Je n'ai pas récupéré ça
juste pour rester sur le banc,
190
00:16:35,042 --> 00:16:37,582
tandis que Jean et les autres
sont attaqués dans les airs.
191
00:16:37,583 --> 00:16:39,875
L'école sera en sécurité avec Colossus.
192
00:16:40,500 --> 00:16:42,957
Maintenant, notre famille a besoin de nous.
193
00:16:42,958 --> 00:16:45,416
Et les X-Men se battent pour les leurs.
194
00:16:45,417 --> 00:16:46,417
Allons-y.
195
00:16:58,083 --> 00:17:00,750
Kurt, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
196
00:17:01,625 --> 00:17:05,374
Il est temps de se réveiller, ma sœur.
Le dîner est servi.
197
00:17:05,375 --> 00:17:07,792
Et vous êtes l'invité d'honneur.
198
00:17:18,792 --> 00:17:20,292
Bonsoir, chère.
199
00:17:34,208 --> 00:17:36,749
M'attaquer avec ton ex
lavage de cerveau
200
00:17:36,750 --> 00:17:40,291
C'est une manière très audacieuse
inviter une dame à dîner.
201
00:17:40,292 --> 00:17:44,000
Tu as toujours aimé
mon style peu orthodoxe.
202
00:17:46,667 --> 00:17:48,332
Gambit n'aurait jamais imaginé non plus
203
00:17:48,333 --> 00:17:51,332
que tu travaillerais
avec le mercenaire derrière moi.
204
00:17:51,333 --> 00:17:54,166
Avec câble ? Non, Rémy.
205
00:17:54,167 --> 00:17:56,042
Nous essayions de vous sauver.
206
00:17:57,917 --> 00:18:00,250
Je pensais que je pourrais.
207
00:18:02,250 --> 00:18:06,457
Le monde a conspiré pour nous garder
séparée depuis si longtemps, chère.
208
00:18:06,458 --> 00:18:09,416
Nous avons tous deux appris à nous attendre au pire.
209
00:18:09,417 --> 00:18:13,791
Mais maintenant, nous avons droit à un nouveau mouvement.
210
00:18:13,792 --> 00:18:17,916
Cet écart entre l'homme que j'étais
et l'homme que tu veux
211
00:18:17,917 --> 00:18:19,458
a finalement disparu.
212
00:18:20,375 --> 00:18:23,124
Ou du moins, cela pourrait disparaître.
213
00:18:23,125 --> 00:18:26,124
C'est tellement étrange.
214
00:18:26,125 --> 00:18:31,207
Êtes-vous de retour
C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé.
215
00:18:31,208 --> 00:18:34,249
Mais maintenant tu es là et...
216
00:18:34,250 --> 00:18:36,792
Je ne sais pas si je devrais être soulagé
217
00:18:37,333 --> 00:18:38,832
ou effrayé.
218
00:18:38,833 --> 00:18:42,541
Je ne me suis pas sorti de ma tombe
répéter les regrets.
219
00:18:42,542 --> 00:18:44,125
C'est notre deuxième chance.
220
00:18:44,708 --> 00:18:48,082
Alors ne cachez plus les cartes.
221
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
Alors les voici, belle.
222
00:18:49,917 --> 00:18:53,124
J'ai appris que l'Apocalypse
Ce n'est pas très différent de nous.
223
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Il avait aussi un amour
ça t'a brisé le coeur.
224
00:18:56,167 --> 00:18:59,541
Une prêtresse
de l'Egypte ancienne le courtisait,
225
00:18:59,542 --> 00:19:03,083
je l'ai convaincu de le lui donner
une partie de son pouvoir...
226
00:19:14,750 --> 00:19:17,041
Juste pour le trahir.
227
00:19:17,042 --> 00:19:21,125
Un piège qu'il a tendu pour se venger
de ce qu'il a fait à son peuple.
228
00:19:25,042 --> 00:19:29,124
Elle s'est enfuie avec le pouvoir,
ici même, au bayou.
229
00:19:29,125 --> 00:19:32,542
Les locaux la connaissent sous le nom de X-Ternal.
230
00:19:33,708 --> 00:19:36,916
Sa relique te rendra immortel,
comme moi.
231
00:19:36,917 --> 00:19:41,625
Cela nous unira pour toujours, mari et femme.
232
00:19:42,417 --> 00:19:47,042
Et puis plus rien, pas même la mort,
nous séparera à nouveau.
233
00:19:50,042 --> 00:19:53,791
Comment puis-je savoir que je peux te faire confiance ?
234
00:19:53,792 --> 00:19:56,167
Parce que je nous offre
une seconde chance.
235
00:19:57,000 --> 00:19:58,957
Tu dois me croire.
236
00:19:58,958 --> 00:20:00,625
Faites-nous confiance, chère.
237
00:20:51,792 --> 00:20:56,167
La guilde des assassins
invoque son pacte avec X-Ternal.
238
00:20:57,375 --> 00:21:00,167
Que cet hommage te réveille de ton sommeil
239
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
et vous convoque chez nous…
240
00:21:17,958 --> 00:21:21,250
Qui ose perturber mon sommeil ?
241
00:21:22,292 --> 00:21:25,832
- C'est moi.
-Rémy LeBeau.
242
00:21:25,833 --> 00:21:29,207
C'est inattendu.
243
00:21:29,208 --> 00:21:32,666
Vous êtes devenu souillé et déshonoré.
244
00:21:32,667 --> 00:21:34,500
Que veux-tu?
245
00:21:41,833 --> 00:21:45,832
Cela a été forgé à partir des flammes de la création,
246
00:21:45,833 --> 00:21:48,249
un cadeau de l'Apocalypse.
247
00:21:48,250 --> 00:21:50,708
J'ai bien peur que non, il m'appartient.
248
00:21:50,833 --> 00:21:53,541
Vous avez volé mon prédécesseur.
249
00:21:53,542 --> 00:21:56,375
Oserez-vous me défier ?
250
00:21:57,583 --> 00:22:01,749
J'ai été du côté du diable
et j'ai entrevu leurs sombres intentions.
251
00:22:01,750 --> 00:22:05,792
je ne permettrai pas
qu'un scélérat divertisse son…
252
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Désolé, je dois mettre fin à ce jeu.
253
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
Ici, ils le font, ici, ils paient.
254
00:22:14,917 --> 00:22:16,916
Rémy, non !
255
00:22:16,917 --> 00:22:18,791
Qu'est-ce que tu as fait?
256
00:22:18,792 --> 00:22:20,250
Je vais faire tapis, chère.
257
00:22:20,792 --> 00:22:21,833
Êtes-vous prêt ?
258
00:22:39,792 --> 00:22:42,083
Gambit, nous ne voulons pas vous combattre.
259
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
Mais faisons-le.
260
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
Rendez-vous maintenant.
261
00:22:48,083 --> 00:22:49,374
Rémy, s'il te plaît.
262
00:22:49,375 --> 00:22:52,167
Si c'est votre pari, mes amis,
Je paie pour le voir.
263
00:23:01,208 --> 00:23:05,000
Les marées, montent
et aidez à nettoyer ce sale rituel.
264
00:23:44,375 --> 00:23:47,708
Rémy, il est temps d'en finir
avec cette folie.
265
00:24:01,833 --> 00:24:04,582
Sur le champ de bataille de l'esprit,
266
00:24:04,583 --> 00:24:06,582
ma volonté prévaudra.
267
00:24:06,583 --> 00:24:09,083
Mais quel charme inattendu.
268
00:24:18,292 --> 00:24:22,292
Où était ce testament à Genosha
quand Gambit en avait besoin ?
269
00:24:25,208 --> 00:24:28,082
Comment Jean a utilisé le pouvoir du Phénix
270
00:24:28,083 --> 00:24:30,332
pour piéger le cristal M'kraan,
271
00:24:30,333 --> 00:24:32,583
Je te lie maintenant avec le pouvoir de...
272
00:25:00,292 --> 00:25:01,707
Rémy !
273
00:25:01,708 --> 00:25:03,791
Si tu peux m'entendre,
274
00:25:03,792 --> 00:25:05,542
reviens vers moi !
275
00:25:06,375 --> 00:25:07,832
Professeur.
276
00:25:07,833 --> 00:25:10,208
Aidez-moi s'il vous plaît !
277
00:25:17,375 --> 00:25:18,708
Fermez tous les yeux !
278
00:25:24,958 --> 00:25:28,292
X-Force, Gambit est exposé.
Il est temps pour nous de passer à autre chose.
279
00:25:29,625 --> 00:25:31,042
Nathan, non !
280
00:25:32,292 --> 00:25:33,957
Nous ne voulons pas vous faire de mal,
281
00:25:33,958 --> 00:25:35,999
mais croyez-moi, nous le ferons.
282
00:25:36,000 --> 00:25:37,374
Le câble, alors ?
283
00:25:37,375 --> 00:25:40,999
Désolé fille, j'ai dû m'armer
en sympathie pour le coup final.
284
00:25:41,000 --> 00:25:43,457
Nathan, ne m'oblige pas
pour dominer votre esprit.
285
00:25:43,458 --> 00:25:47,042
L'Apocalypse est à l'intérieur
et mon destin est de le tuer.
286
00:25:51,625 --> 00:25:53,916
Après tout ce temps,
287
00:25:53,917 --> 00:25:58,624
le professeur n'a encore rien appris.
288
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
Vous… Vous êtes vivant.
289
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
Ici ? Comme?
290
00:26:04,250 --> 00:26:08,166
Je pensais qu'après ton adoré Magnus,
291
00:26:08,167 --> 00:26:11,457
Peut-être que tu avais enfin compris.
292
00:26:11,458 --> 00:26:14,250
Je survis toujours !
293
00:26:25,958 --> 00:26:27,042
Professeur!
294
00:26:54,542 --> 00:26:55,625
Rémy !
295
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
Allez, chérie !
296
00:27:46,167 --> 00:27:48,541
X-Men, nous devons nous retirer, maintenant !
297
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
Kurt, tu es avec nous ?
298
00:28:05,250 --> 00:28:06,832
Les signes vitaux sont faibles,
299
00:28:06,833 --> 00:28:10,083
mais l'activité neuronale… est très étrange.
300
00:28:11,708 --> 00:28:16,583
L'Apocalypse ne restera pas dans la conscience
de Rémy pendant bien plus longtemps.
301
00:28:17,542 --> 00:28:19,582
Si nous n'agissons pas rapidement,
302
00:28:19,583 --> 00:28:21,583
il prendra soin de lui pour toujours.
303
00:28:24,708 --> 00:28:26,333
Je suis avec toi, chérie.
304
00:28:27,708 --> 00:28:29,125
Je ne te perdrai pas.
305
00:28:30,750 --> 00:28:32,042
Pas encore.
306
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
Votre leurre n'a pas fonctionné.
307
00:28:51,125 --> 00:28:52,374
Assez, Warren.
308
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- Il est temps de se regrouper.
- Avec qui?
309
00:28:54,667 --> 00:28:56,250
Maintenant, nous ne sommes plus que trois.
310
00:29:06,417 --> 00:29:08,499
Si tu penses que tu vas nous arrêter,
311
00:29:08,500 --> 00:29:11,083
Tu vas avoir une surprise, mon ami.
312
00:29:12,000 --> 00:29:13,292
Bonjour, patron.
313
00:29:17,458 --> 00:29:19,333
Ce n'est pas toi que nous voulons.
314
00:29:20,208 --> 00:29:21,291
{\an8}LA TOUR
XVI
315
00:29:21,292 --> 00:29:24,375
{\an8}Que dites-vous pour que nous puissions tous les deux comprendre
que voulons-nous ?
316
00:29:27,208 --> 00:29:29,458
{\an8}CYCLOPE
Émet des rayons de commotion depuis les yeux
317
00:29:30,583 --> 00:29:33,292
{\an8}JEAN GREY - A des pouvoirs
télépathique et télékinésique
318
00:29:34,167 --> 00:29:37,042
{\an8} VAMPIRE - Absorbe les pouvoirs
et les souvenirs des autres au toucher
319
00:29:37,667 --> 00:29:40,750
{\an8}STORM – Contrôle et manipule
les forces de la nature
320
00:29:41,000 --> 00:29:44,125
{\an8}BEAST – Force et agilité surhumaines.
Intelligence de génie
321
00:29:44,583 --> 00:29:47,458
{\an8}JUBILE
Produit des plasmoïdes d'énergie pyrotechnique
322
00:29:48,167 --> 00:29:50,875
{\an8}BISHOP - Absorbe et projette
la plupart des formes d'énergie
323
00:29:51,708 --> 00:29:54,250
{\an8}MORF - Transforme le corps
se faire passer pour quelqu'un
324
00:31:25,458 --> 00:31:27,458
Traduction : Bernardo Rodrigues
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net